译文
我不愿意追随长安城中(zhong)的富家(jia)子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你就好像象那(na)古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
举酒祭奠和自己志趣相(xiang)投(tou)的先贤。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋(qiu)霜般洁净。
边边相交隅角众(zhong)多,有谁能统计周全?
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
⑼远:久。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。