译文
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风(feng)洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
唉!我本是穷人家女儿(er),好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我躺在船上听到岳(yue)阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
注释
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
[4]倚:倚靠
成立: 成人自立
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
(44)太公:姜太公吕尚。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。