译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵(zhen)阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府(fu)第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬(jin),跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰(shuai)败的征兆啊。”
大厦如若倾倒要有梁栋(dong)支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
旅居东都的两年中,我所经(jing)历(li)的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对(dui)于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
15. 亡:同“无”。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
梦醒:一梦醒来。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。
③夜迢迢:形容夜漫长。