译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
哪一(yi)天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林(lin),眼角好像要裂开一样。
这清幽境地很合我的雅兴,足可(ke)以把身心和耳目荡涤。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
先帝知道我做事小心谨慎(shen),所以临终时把国家大事托付给我。接受遗(yi)命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟(zhen)酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。