译文
游荡徘徊坟墓之间(jian),依稀可辨前人(ren)旧居。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那(na)白云深处,居然还有人家。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流(liu)露出喜色。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
艳萦的菊花静(jing)静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道(dao)的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么(me)呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐(qi)喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
⑦贾(gǔ)客:商人。
求:找,寻找。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
190. 引车:率领车骑。
8 知:智,有才智的人。
⑴促织: 蟋蟀。
⑶独立:独自一人站立。