译文
那些梨园(yuan)子弟,一(yi)个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱(luan)堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不(bu)想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
不管风吹浪打却依然存在。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
石岭关山的小路呵,
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林(lin)好汉啊。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
(3)少:年轻。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。