译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在(zai)仆役的手中,(跟普通(tong)(tong)的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想(xiang)要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认(ren)识千里马吧!
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
想折一枝寄赠(zeng)万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
违背准绳而改从错误。
注释
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
团团:圆月。
①光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄:原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇(yǎn):扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。