译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直(zhi)到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思(si)念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
其一
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久(jiu),我守(shou)着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
早知潮水的涨落这么守信,
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
注释
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
225. 为:对,介词。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。