译文
明妃即将离去的时候(hou),仰天(tian)长(chang)叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾(qing)心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城(cheng)、倾国”的灾难。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
那(na)树林枝干纽结,茂茂密密。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
当(dang)着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水(shui)掩映着园林的风光。
仿佛是通晓诗人我的心思。
注释
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑷纵使:纵然,即使。