译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应(ying)与皇帝分忧。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨(xin)的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在(zai)这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不(bu)(bu)听清歌也悲泪难禁。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志(zhi)的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
人立:像人一样站立。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。