译文
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础(chu)。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
朽木不 折(zhé)
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
生活在今世(shi),记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改(gai)列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
闼:门。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
(28)丧:败亡。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
⑴除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。