译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代(dai)第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊(yuan)源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我饮酒不需要劝杯,反而担(dan)心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难(nan)道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
羣仙:群仙,众仙。
⑤流连:不断。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
春风:代指君王
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。