译文
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日(ri)(ri)同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在(zai)空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环(huan)游。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
岔道分手,实在不用(yong)儿女情长,泪洒衣裳。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
[39]归:还。
通:贯通;通透。
代谢:相互更替。
③罹:忧。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。