译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍(bian)。
我已忍受十年的飘零生活(huo),把(ba)家安在这里不过勉强栖身。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离(li)别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪(lei)涕。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差(cha)错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪(gui)拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
赏罚适当一一分清。
注释
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
17.笔头千字:即下笔千言之意。
⑾若:如同.好像是.