译文
让正直而有才(cai)(cai)者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
我忍痛告别了中原的(de)乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
秀美的庐山挺拔在南(nan)斗旁,
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
雪花散入珠帘打湿了罗(luo)幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道(dao)长一起乘鹤飞天了。
直到家家户户都生活得富足,
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
注释
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
⑧称:合适。怀抱:心意。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。
列缺:指闪电。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。