译文
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无(wu)数的楼台(tai)全笼罩在风烟云雨中。
我(wo)时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一(yi)般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉(zui)?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握(wo)着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对(dui)他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後(hou)又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
注释
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑸知是:一作“知道”。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。