译文
白发垂到了(liao)肩膀一尺之长,我离家已经整整三(san)十五个年头(端午节)了。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半(ban)自己还不能回家。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾(yin),换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
有壮汉也有雇工,
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾(teng)。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
1、池上:池塘。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。