译文
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会(hui)有好处。”
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了(liao)浩渺的洞庭湖。
文瑛和尚居住在大云庵，那(na)里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥(yao)望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹(ji)天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
沧洲不是自己的归宿，以后(hou)还有机会大展宏图。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快(kuai)速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称(cheng)心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑(yi)寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
注释
悟言：面对面的交谈。悟，通“晤”，指心领神会的妙悟之言。
⑶芳草远：化用《楚辞·招隐士》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
（14）戮没：杀戮和没收。重要的人杀掉，其他人等收为奴婢。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
98.帝：天帝。降：派下。夷羿：东夷有穷国的君主，擅长射箭，驱逐夏太康，自立为君，后被寒浞杀死。
⑹见说：告知，说明。 晋张华《博物志》卷三：“牵牛人乃惊问曰：‘何由至此？’此人见说来意，并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗：“见说 蚕丛 路，崎岖不易行。”
⑼则：法则，楷模，此作动词。
（44）填膺（英yīng）——充满胸怀。
（46）吕祖谦——宋朝金华人，进士出身，官国史院编修。著有《十七史详节》。