译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红(hong)色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
你骑着竹马过(guo)来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳(yang)殿里有新宠的美人。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去(qu)。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
樽前拟把归期说定(ding),一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生(sheng)自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
注释
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”