译文
我独自一人来到这江边(bian)的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
合欢花朝舒昏合有时节(jie),鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感(gan)觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
虽(sui)然住在城市里,
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
一同去采(cai)药,
我把江离芷(zhi)草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
故:故意。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
(21)零落略尽:大多已经死去。零落,本指草木凋落,此喻人死亡。略,差不多。