译文
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中(zhong),但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百(bai)结,你我像曹操、槊题(ti)诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之(zhi)心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山(shan)一片青(qing)色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
泪水沾湿(shi)了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
用眼看尽淮海(hai),漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
④凝恋:深切思念。
为:给。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”