译文
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅(shen)、大家妇女,下至贫民百姓,全都(du)涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地(di)铺设席(xi)毡,将酒肴摆在(zai)大路边,从千人石一直(zhi)到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
君王唐玄宗放弃东北河(he)北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
白露先降带来深秋信息啊,预告(gao)冬天又有严霜在后。
登上高台,心情阔然(ran)开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
⑦旨:美好。
(13)反:同“返”
寒食:寒食节。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]