译文
汉江之泽水回绕着江城,襄(xiang)阳之花容月色实在是(shi)令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
在千里的行途中悲凉(liang)失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
熄灭蜡烛怜爱这满(man)屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
魂魄归来吧!
面对离(li)酒慷慨高歌挥舞(wu)长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
不必在往事沉溺中低吟。
注释
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
[35]先是:在此之前。
菇蒲:水草。菇即茭白。