译文
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽(bi)在首阳山头。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
密林之中何人知晓我在这里?只有(you)一轮明月静静与我相伴。
看看凤凰飞翔在天。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
装满一肚子诗书,博古通今。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成(cheng)就。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
漫漫长夜满怀(huai)深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
(12)吾祖:指孔子。孔融是孔子后裔,故称。论损益之友:《论语·季氏》:“孔子曰:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,损矣。’”
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
(22)财:通“才”。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。