译文
春来时(shi)，千株树木都竞相发出(chu)新芽，在夏日照耀下随(sui)风摇荡(dang)。夏日易多(duo)风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
在一个凄清的深秋(qiu)，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情(qing)郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。
从西山路口一直(zhi)向北走(zou)，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去(qu)什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
伍举知道郑国有了防备，就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
注释
艺苑：艺坛，艺术领域。
（10）民之役：百姓的仆役。役，仆役，作名词。
躬亲：亲自
（1）荷芰（jì）：荷花和菱花。芰，菱。《国语·楚语上》：“屈到嗜芰。” 韦昭注：“芰，菱也。”
⑹几时重：何时再度相会。
⑹几时重：何时再度相会。
⑷箫——是一种乐器。
⑵越王台：汉代南越王尉佗所建，遗址在今广州越秀山。
1.抱杼嗟：握着织布的梭子叹息。