译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
苏(su)子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才(cai)是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我(wo)听说生物中没有比人更有智(zhi)慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
听说你在家乡(xiang)旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
完成百礼供祭飧。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。
④来日:指自己一生剩下的日子。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
34.纷糅:枯枝败草混杂。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。