译文
魂魄归来吧!
百姓那辛勤劳作啊,噫!
绣着多彩的(de)芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
明月如此皎洁,照亮了(liao)我的床帏;
退归闲暇的时候,我经常来这里(li),来的时候仍然随身带(dai)着枕头和竹席,好随地安眠。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂(gua)在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她(ta)是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今(jin)的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
⒀活:借为“佸”,相会。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
(48)圜:通“圆”。
急:重要,要紧。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。