译文
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间(jian)。
我深深地畏俱日月(yue)如(ru)梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋(wu)。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周(zhou)游观访上天下地。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
注释
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
32.遂:于是,就。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
[36]类:似、像。
⑵郊扉:郊居。