译文
生时有一杯酒就应尽(jin)(jin)情欢乐,何须在(zai)(zai)意身后千年的虚名?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼(bing)的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求(qiu)美女。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
今日又开了几朵呢?
可以信风乘云,宛如身有双翼。
我藏(cang)身于茅屋里(li)面,不问世事四十年。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
鱼在哪(na)儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
老百姓从此没有哀叹处。
注释
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
2.野:郊外。
(20)恫(dòng):恐惧。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”