译文
你会感到安乐舒畅。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
咱(zan)们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾(jia)早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲(qin)自去细(xi)柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国(guo)之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴(yan),归来其乐无穷。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
又(you)在赶制冬天御寒的衣服(fu)了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛(jiang)一样从军保卫边疆。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
52. 山肴:野味。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
⑷空:指天空。
闻达:闻名显达。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
⒀探看(kān):探望。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。