译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
人情世(shi)事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己(ji)作主?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了(liao)。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必(bi)然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉(jue)自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
139.极:极至,此当指极度快乐。
(8)辞:推辞。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
恶(wù物),讨厌。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
(1)遂:便,就。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。