译文
八月的萧关道气爽秋高。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光(guang)下罗帐轻(qing)盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
黑夜之后红日(ri)放光明,时光迅速流逝不肯停。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形(xing)相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无(wu)音信令我们都(du)感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要(yao)白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内(nei)垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映(ying)照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。