译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
醉酒之后兴起了凉风(feng),吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
袅袅的东风吹动了淡淡的云(yun)彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡(dang)住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
邹容我的小兄弟(di),小小年纪走东洋。
而我如卫公之鹤,有(you)兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双(shuang)栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧(jian)。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
⑷春光:一作“春风”。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。
49.六艺经传(zhuàn)皆通习之:六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺,指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传,此为古说。经,两汉及其以前的散文。传,古称解释经文的著作为传。通,普遍。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。