译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中(zhong)断。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
蜀道真太难攀登,简直(zhi)难于上青天。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
五(wu)原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
沿着(zhuo)弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
要归隐请别买沃洲名山,那里(li)是世人早知的去处。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老(lao)百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
114、人事不可量:人间的事不能预料。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。