译文
夫子你坐在其中(zhong),你我就像相隔云霄。
不(bu)会因为游玩而耽误公事,能(neng)无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了(liao)。而此地正(zheng)好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
应当(dang)趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍(shi)从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰(yue):
注释
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑧向使:如果。未稔:没成熟,没达到顶点。
[40]为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同书一起(交给黄生)。
(3)不道:岂不知道。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。