译文
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
明(ming)明是忠言，却不被楚王采纳，最后落(luo)得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像(xiang)星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧！
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那(na)样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见(jian)，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤(gu)孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成(cheng)功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
这一切的一切，都将近结束了……
栾盈逃奔楚国，范宣子杀了(他的同党)羊舌虎，软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说：“你受这样的罪，未免不够明智吧？”叔向说：“那些死了的和逃跑的，又怎么样呢？《诗经》说：‘难得清闲和逸脱啊，就这样了此一生吧！’这才是明智。”
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
注释
10“若”，假若。楚地方言，今保留。
⑥桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。
（13）本支：以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
⑶慵：懒，倦怠的样子。
⑺国耻：指安禄山之乱。
上计：汉郡国每年遣吏人到京师致事，叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计，《玉台新咏》为掾。
⑧屋东头：这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
①蒂（dì帝）：瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌：东西的路，这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
轳辘：井上汲水轳辘转动的声音。