译文
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们(men)送别酒(jiu)是(shi)如何喝下去的,那杯(bei)中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音(yin)讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么(me)豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
注释
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。