译文
李白饮酒一斗,立可赋诗百(bai)篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠(mian)于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中(zhong)之仙。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉(quan)水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁(liang)上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵(ling)隐寺第一的去处啊!
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
雄的虺蛇九个头颅(lu),来去迅捷生在何处?
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
(32)倚叠:积累。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
⒁零:尽。
⑻惊风:疾风。
⑵明年:一作“年年”。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。