译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百(bai)啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
恐怕自己要遭受灾(zai)祸。
青山渐(jian)渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
(47)视:同“示”。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
察:观察,仔细看,明察。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
⑵将:与。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。