译文
唉呀,我那几个情投(tou)意合的(de)伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌(ge)依然,遥遥可闻。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游(you)同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫(mo)愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医(yi),我却但愿你不要如此。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷(tou)偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
(11)闻:名声,声望。
58.莫:没有谁。
山际:山边;山与天相接的地方。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
6.飘零:飘泊流落。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。