译文
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
说起(qi)来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
北方不可以停留。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重(zhong)新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能(neng)像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉(chen)寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又(you)常常被药毒死,
不必在往事沉溺中低吟。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再(zai)次达到。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
注释
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
执事:侍从。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。