译文
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理(li),采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
莫学(xue)那自恃勇武(wu)游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
希望这台子永远牢固,快乐的心情(qing)永远都不会结束。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期(qi)。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励(li),可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
3、少住:稍稍停留一下。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
君子:指道德品质高尚的人。
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。