译文
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水(shui)一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使(shi)它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟(jing)到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕(yan)子不知道这是什(shi)么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
疾,迅速。
⒅〔遣之〕让他走,打发。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。