译文
“魂啊归来吧!
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了(liao)我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己(ji)好像仍然在旧日所住的半山园中。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
仰看房梁,燕雀为患;
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋(wu)宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能(neng)够改正;君子修养自己的品德,到(dao)了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听(ting)不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧(zhe)鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号(hao)呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传(chuan)来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
那是羞红的芍药
注释
〔6〕备言:说尽。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
(43)紝(rèn):纺织机。