译文
回首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
友人(ren)的孤船帆影渐渐地(di)远去,消(xiao)失在(zai)碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭(ku)泣,怕春天的消逝。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
注释
⑦东荆西益:荆、益二州。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
署:官府。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”