译文
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我(wo)置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
丢官职只因你才(cai)过孙楚,汨罗江把船(chuan)系凭吊屈平。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
这舟船哪能顺(shun)利到达?实难安置我怀念的心。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻(qing)率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
方:方圆。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。
(8)玉人:指楚人卞和。《韩非子·和氏》记卞和得璞(蕴玉之石)于楚山,献楚厉王,厉王令玉匠察看,回说不是玉,就以欺君的罪名斫去卞和左脚;厉王死,武王立。卞和又献,武王也命玉匠察看,玉匠回说不是玉,又以欺君的罪名斫去卞和右脚。武王死,文王立,卞和抱玉哭于楚山下,三日三夜泪尽泣血,文王听说,召卞和令玉匠凿璞,果得宝玉,加工成璧,称为和氏之璧。按据《史记·楚世家》,楚国自武王始称王,武王以前并无厉王。当是《韩非子》误记。
④粪土:腐土、脏土。