译文
其一
月亮仿佛与江水一起流失,黎(li)明前的(de)江岸与沙洲寒气凝(ning)结。
东边村落下(xia)了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听(ting)到。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏(shang)你的艺术。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
将水榭亭台登临。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅(ting)堂。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
回望来时走的山间小路,山林苍(cang)苍茫茫一片青翠。
注释
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。
怼(duì):怨恨。
懿(yì):深。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。