译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇(chong)的是出众的勇(yong)敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像(xiang)长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以(yi)停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
房屋焚尽无住(zhu)处,船内遮荫在门前。
登上北芒山啊,噫!
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
⑷总是:大多是,都是。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
谷汲:在山谷中取水。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
醉里:醉酒之中。
(29)图:图谋,谋虑。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
辛亥:光宗绍熙二年。