译文
天似穹庐、四(si)野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足(zu)要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯(hou)召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹(ji)、鄙视(shi)功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲(xian)时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
离(li)情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
注释
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
58、数化:多次变化。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
9.非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好。
44.离逖:丢掉。这两句是说她们把笔墨放在匣子里、案头上,相互之间一丢开就是很多天不动用。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。