译文
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩(pei)戴上黄金(jin)打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋(lian)情意。翻译二
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美(mei)人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂(ji)时有没有愁(chou)恨?应该有很多白发。
注释
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
102.美:指贤人。迈:远行。
22、索:求。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
②经年:常年。